1
00:00:05,160 --> 00:00:08,560
NEA ƐDI AKYI NE NSƐM

2
00:00:08,680 --> 00:00:16,040
NEA ƐDI AKYI NE ABAKƆSƐM

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,040
Dɛn na yɛyɛ?

4
00:00:27,600 --> 00:00:30,640
Obiara kɔɔ shed ahorow no mu.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,200
Seesei.

6
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
KAN KAN NO...

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,080
Ɛnyɛ asasewosow ketewaa bi, ɛnte saa?

8
00:00:39,640 --> 00:00:42,520
Wɔannya Pompeii
wosiee no amonom hɔ ara.

9
00:00:44,680 --> 00:00:46,720
Egyee da koro.

10
00:00:52,160 --> 00:00:54,920
Enti, sɔhwɛ ahorow a wɔaka abom...

11
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Wow.

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,240
...ne adwene mu nsusuwii, .

13
00:01:03,560 --> 00:01:09,080
Hwehwɛ Romafo ankasa baasa akyi
sɛ wɔbɛhwɛ sɛ wɔbɛnya nkwa saa da no anaa.

14
00:01:09,400 --> 00:01:10,440
Ɔbabun bi.

15
00:01:10,520 --> 00:01:12,880
Ebia na Avianius yɛ obi a ɔresua adwuma

16
00:01:12,960 --> 00:01:15,880
kɔbere a wɔde ayɛ akuturuku no ho
wɔfrɛ no "masuri".

17
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Avi.

18
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
Me nsa kaa wo.

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,160
Julia Felix, nea mintumi nyɛ no
te ase koraa.

20
00:01:22,520 --> 00:01:23,640
Yebefi Pompeii.

21
00:01:23,840 --> 00:01:24,880
Metra hɔ.

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,280
- bere tenten ahe na woatua wo ka?
- bosome baako.

23
00:01:28,400 --> 00:01:29,880
Ɛrentumi nyɛ yiye, ɔbea.

24
00:01:30,200 --> 00:01:32,400
Ebia ɛyɛ ne ho a ɔde bata nkurɔfo ho.

25
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
NKYERƐKYERƐMU NO

26
00:01:35,560 --> 00:01:38,440
Na nea ɔto so abiɛsa no, ɔsraani panyin bi, .

27
00:01:38,880 --> 00:01:41,600
sɛ da biara
Ná ɔyɛ nea eye sen biara wɔ nea eye sen biara mu.

28
00:01:43,600 --> 00:01:45,480
Ɛnyɛ obiara na odwen
wɔ n’ankasa mu nkutoo.

29
00:01:46,080 --> 00:01:47,520
Sweet fantasy, ɔbea ɔdefo.

30
00:01:48,640 --> 00:01:50,640
Hey me, Isis, na me. Mesrɛ wo.

31
00:01:53,040 --> 00:01:55,720
Ɛte sɛ nea na ɔkwan bi wɔ hɔ
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobetu afi hɔ.

32
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Ma wɔntu nkɔ baabi foforo.

33
00:01:57,160 --> 00:01:58,680
Ɛsɛ sɛ obiara du baabi a ahobammɔ wɔ.

34
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Bra so.

35
00:01:59,920 --> 00:02:01,760
Biribi sii wɔ mpoano yi.

36
00:02:03,880 --> 00:02:05,200
AFE 79 e. c.

37
00:02:08,120 --> 00:02:10,720
MMƆDENBƆ

38
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
MOUNT VESUBUS A WƆYƐE

39
00:02:20,840 --> 00:02:22,160
Enti, so awiei no aba?

40
00:02:22,240 --> 00:02:23,840
So Ɔheneba no bere sae?

41
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
Nea ɛyɛ awerɛhow no, yiw, .

42
00:02:25,400 --> 00:02:29,080
yɛhyɛn ɔfa a etwa to no mu
a ɛpaee no, ɔfã anum.

43
00:02:29,160 --> 00:02:33,040
Ɛyɛ nea edi awu sen biara, .
Yɛfrɛ no pyroclastic surge.

44
00:02:33,520 --> 00:02:36,440
Saa adum a ɛpae no
ahwe ase wɔ n’ankasa so, .

45
00:02:36,520 --> 00:02:39,320
generating
saa mununkum akɛse a ɛrefɔw no, .

46
00:02:39,400 --> 00:02:42,080
ogya a ɛretu
abotan ne nsõ ho.

47
00:02:43,840 --> 00:02:45,440
Wɔsiane
wɔ mmepɔw no nkyɛnkyɛn

48
00:02:45,560 --> 00:02:47,480
a ɛboro kilomita 100 dɔnhwerew biara.

49
00:02:48,760 --> 00:02:51,840
Na Herculaneum ne nea edi kan
wɔ ogya nhama mu.

50
00:02:54,000 --> 00:02:57,880
Wɔboaa ɔhaha pii ma wotu fii hɔ, .
nanso nnipa pii aka wɔ saa mpoano no.

51
00:03:00,920 --> 00:03:02,440
Bere tenten ahe na wɔwɔ?

52
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Sima.

53
00:03:13,600 --> 00:03:15,280
Obiara kɔɔ shed ahorow no mu.

54
00:03:15,360 --> 00:03:16,640
Seesei.

55
00:03:17,840 --> 00:03:19,760
Bra so.

56
00:03:22,680 --> 00:03:24,080
Ntɛm.

57
00:03:24,160 --> 00:03:26,560
Seesei. Bra so.

58
00:03:27,160 --> 00:03:28,560
Ntɛm.

59
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
Ntɛm.

60
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Wɔde kɔ baabi a wɔhwɛ dabere no.

61
00:03:39,360 --> 00:03:43,040
Saa nsu a ɛsen yi tu kwan ntɛmntɛm, .
na wɔyɛ hyew ma ɛyɛ nwonwa.

62
00:03:43,360 --> 00:03:45,440
Ɛboro digrii Celsius 480.

63
00:03:45,520 --> 00:03:47,640
Twɛn. 480 digrii?

64
00:03:47,720 --> 00:03:49,640
Twɛn bio.

65
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
ɛyɛ hyew araa ma ɛyɛ hyew
dade a ɛwɔ nnompe no mu.

66
00:03:53,080 --> 00:03:55,000
Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛkura ɔpon no mu.

67
00:03:59,720 --> 00:04:03,440
Ɛyɛ hyew araa ma ɛyɛ hyew
mogya a efi ntini mu mpo.

68
00:04:36,720 --> 00:04:44,560
POMPEII: ƐBEN BERƐ
NE TOM HIDDLESTON NA ƆYƐE

69
00:05:10,800 --> 00:05:15,440
Wɔ saa mmere a etwa to no mu no, .
na shed nkutoo ne ɔkwan a wobetumi afa so.

70
00:05:16,600 --> 00:05:19,760
Nanso, awerɛhosɛm ne sɛ, .
Ná wɔnnɔɔso.

71
00:05:20,920 --> 00:05:23,880
Ɛwom sɛ ɛkame ayɛ sɛ wɔanhu wɔn de
da so ara wɔ kurow a ɛwɔ soro no mu, .

72
00:05:26,640 --> 00:05:29,200
wohuu afunu bɛyɛ 300

73
00:05:29,320 --> 00:05:31,800
bere a wotutuu adan a wɔde nneɛma gu mu no.

74
00:05:31,880 --> 00:05:34,160
SHEDS HO NSƐM

75
00:05:34,240 --> 00:05:40,560
Nnipa pii: mmarima, mmea ne mmofra.

76
00:05:42,800 --> 00:05:44,520
Herculaneum ɔman mma a wotwa to, .

77
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
wɔn nyinaa ayɛ ma.

78
00:05:50,280 --> 00:05:52,520
Wɔn ho a wɔde bata wɔn ho wɔn ho ho
bere a wowuwui no.

79
00:05:56,000 --> 00:05:57,760
Nanso fam tutufo bu akontaa

80
00:05:57,840 --> 00:06:00,720
saa Herculaneum no
Ná nnipa bɛyɛ 5,000 na wɔte mu.

81
00:06:01,680 --> 00:06:05,280
Na, sɛ ɛnyɛ nnipa a wɔatu afi hɔ no a, .
Sɛ ɛnyɛ afɔrebɔ no a, .

82
00:06:06,920 --> 00:06:10,640
adehwere no betumi ayɛ saa
ayɛ nea akyɛ koraa.

83
00:06:16,160 --> 00:06:17,920
Ɔmanpanyin Awɛmfo no nkae

84
00:06:18,000 --> 00:06:23,160
wohuu wɔ ha, .
baabi a ɛhwee ase wɔ mpoano.

85
00:06:24,680 --> 00:06:26,760
Wohuu no
ɔde n’asraafo abɔso, .

86
00:06:27,840 --> 00:06:30,920
w’akatua nyinaa na nokwarem no, .

87
00:06:31,120 --> 00:06:32,400
ne nkrante.

88
00:06:32,480 --> 00:06:36,120
Saa ankorankoro agyapade yi, .
ne honam fam nkae nso, .

89
00:06:36,600 --> 00:06:37,880
Wɔn ne nea ɛkaa ne ho nyinaa.

90
00:06:38,400 --> 00:06:42,080
Nanso wɔka pii kyerɛ yɛn
ɛfa ɔbarima a na ɔyɛ no ho.

91
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Yɛnnim ne din.

92
00:07:02,280 --> 00:07:06,440
Yɛnim no sɛ Ɔhempɔn sohwɛfoɔ nko ara.

93
00:07:18,760 --> 00:07:19,880
Nanso minim nea ɔyɛe.

94
00:07:21,840 --> 00:07:23,080
Me nhia wo din.

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
Mihuu ɔbarima no.

96
00:07:29,120 --> 00:07:32,040
AFƆREBƆ

97
00:07:51,800 --> 00:07:54,960
Enti eyi ne awiei
efi ɔfã anum so, Chris?

98
00:07:55,640 --> 00:07:56,800
Me suro sɛ ɛnyɛ saa.

99
00:07:56,880 --> 00:07:59,480
Pyroclastic a ɛrehuruw no
ɛno na ɛbɔɔ Herculaneum

100
00:07:59,560 --> 00:08:01,200
Ná ɛyɛ nsɛm a ɛtoatoa so no mu biako pɛ.

101
00:08:01,360 --> 00:08:03,880
ɛno na anka wɔbɛda no adi
Vesuvius na ɔkyerɛwee saa da no.

102
00:08:04,000 --> 00:08:05,560
Enti, saa ara

103
00:08:05,880 --> 00:08:08,920
Dɛn na na ɛretwɛn Pompeii?
so na worehwɛ Julia ne Avianius kwan?

104
00:08:09,000 --> 00:08:12,440
Yiw, adum a ɛpae no
bɛkɔ so ahwe ase

105
00:08:12,520 --> 00:08:16,000
na ɛbɛma asorɔkye a ɛyɛ hyew a ɛyɛ hyew aba
akyi pyroclastic asorɔkye.

106
00:08:16,760 --> 00:08:19,960
Enti na saa asorɔkye yi te saa
reyɛ adu Pompeii.

107
00:08:20,560 --> 00:08:23,800
Misusuw sɛ Avianius ne Julia
Wonnya nea ɛboro dɔnhwerew biako

108
00:08:23,880 --> 00:08:26,880
kurow no anim
no asie koraa.

109
00:08:28,760 --> 00:08:30,680
POMPEII na ɔkyerɛwee

110
00:08:31,240 --> 00:08:35,600
Sɛ obi da so te ase a, .
retra ase sɛ dae bɔne.

111
00:08:55,320 --> 00:08:59,040
Eyi ne hokwan a etwa to
ama Avianius ne ne maame.

112
00:09:00,360 --> 00:09:02,960
Wo nkwagye mfɛnsere
Ɛrewie.

113
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Avi, woasiesie wo ho?

114
00:09:05,240 --> 00:09:08,760
Ɛsɛ sɛ wɔkɔ. Na ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa mprempren.

115
00:09:10,320 --> 00:09:12,360
yenhia
Nana akatasoɔ, ɛwoɔ.

116
00:09:13,960 --> 00:09:16,360
Gyae no hɔ. Fa kɛkɛ
dɛn na ɛho hia na ama wɔafi hɔ, yiw?

117
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
Ɛnyɛ hwee, ɛna.

118
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Papa. So wowɔ biribiara?

119
00:09:21,160 --> 00:09:23,200
- Aane.
- Papa. Bra so. Ha.

120
00:09:31,520 --> 00:09:34,200
Nanso guan a wubeguan no renyɛ mmerɛw.

121
00:09:38,280 --> 00:09:39,880
Ɔhyew kɔ so kɔ soro.

122
00:09:52,600 --> 00:09:54,800
Aboɔ tɔ wɔ sum mu.

123
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
Wɔsiw kurow no mu akwan a wɔfa so fi adi no kwan.

124
00:10:05,840 --> 00:10:07,840
Avi. Bra.

125
00:10:10,280 --> 00:10:12,560
Na nsõ ne mframa ayɛ mframa no ma.

126
00:10:13,560 --> 00:10:16,600
Ɛte sɛ nea wowɔ ahum mu
anhwea tuntum ne nea ɛredɛw.

127
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
SA?

128
00:10:22,840 --> 00:10:26,400
Akyinnye biara nni ho sɛ, nea wohui nkutoo
mita kakraa bi wɔ wɔn anim.

129
00:10:41,360 --> 00:10:43,280
So wo ho ye? Bra.

130
00:10:43,360 --> 00:10:45,280
Bra, Avi.

131
00:10:45,360 --> 00:10:47,120
Fa eyi sie w’ano.

132
00:10:47,200 --> 00:10:49,440
Home.

133
00:11:10,720 --> 00:11:13,680
Avi. Tena me nkyɛn.

134
00:11:29,480 --> 00:11:31,880
Eyi ne nsakrae bere no
ama nnipa nkwa.

135
00:11:34,240 --> 00:11:38,200
Nanso saa bere yi de, nneɛma no
Julia de no ayɛ krado mprempren.

136
00:11:38,520 --> 00:11:39,960
NKWASƐM a WƆTUO?

137
00:11:41,920 --> 00:11:46,360
Awiei koraa no, wasiesie ne ho sɛ obefi hɔ.

138
00:11:56,920 --> 00:11:58,080
So biribiara ayɛ krado?

139
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
Biribiara ayɛ ma.

140
00:12:02,120 --> 00:12:04,680
So wowɔ nsuo? Ntama a ɛdɔɔso
ma ahɔho?

141
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
Ampa ara.

142
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
Cassius?

143
00:12:09,040 --> 00:12:10,960
Ɔrenwiinwii dedaw wɔ akisikuru no ho.

144
00:12:18,480 --> 00:12:20,200
Enti, yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ.

145
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
Bra so.

146
00:12:38,080 --> 00:12:39,600
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

147
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
Wɔ kurow no pon ano. Wɔ ha yi.

148
00:12:49,840 --> 00:12:52,560
Hwɛ yie. Bra so.

149
00:13:00,120 --> 00:13:01,880
Julia na ɔkyerɛwee.

150
00:13:01,960 --> 00:13:06,280
Ɔhweree biribiara, nanso ohui
ɔkwan a wɔfa so guan.

151
00:13:06,760 --> 00:13:08,680
Ná minim sɛ Julia benya ɔkwan bi.

152
00:13:09,280 --> 00:13:12,920
Wiɛ, misuro sɛ menya
Ɛsɛ sɛ meteɛteɛ wo wɔ saa asɛm no ho bio, Tom.

153
00:13:13,040 --> 00:13:14,240
Ɔsoro a ɛwɔ hɔ.

154
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
Mesrɛ wo ka kyerɛ me
sɛ na obi a wɔatu afi hɔ.

155
00:13:17,080 --> 00:13:21,560
Ɛno ne nnipa kakraa bi no hyia
nnipa afunu a wohuu.

156
00:13:21,640 --> 00:13:22,720
Papa.

157
00:13:22,800 --> 00:13:28,080
Nanso misusuw nso sɛ biribi wɔ ha
sɛ wobɛpɛ sɛ wuhu ankasa.

158
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
Ow.

159
00:13:34,000 --> 00:13:36,360
Ɛno ne kronkronbea no
efi Julia so kosi onyamewa Isis so?

160
00:13:36,440 --> 00:13:40,160
Ɛte saa. Kae saa wɔ turo no mu
Mekyerɛɛ mo baabi a na mewɔ kan no.

161
00:13:40,280 --> 00:13:44,720
Nokwarem no, ɛwɔ ha nnɛ
efisɛ ɛwɔ sanba ase.

162
00:13:45,320 --> 00:13:48,880
Ɛte sɛ kɛse ma kronkronbea
Dɛn na anka wubenya wɔ wo fie, ɛnte saa?

163
00:13:49,520 --> 00:13:53,040
Ɛyɛ afie mu kronkronbea ahorow no mu biako
nea ɛsõ sen biara a wotutuu wɔ Pompeii.

164
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Ow.

165
00:13:54,200 --> 00:13:59,600
Nanso bere a wotutuu kronkronbea hɔ no, .
Wɔ 1952 mu no, wohuu funu bi.

166
00:14:00,360 --> 00:14:01,800
Wosusuw sɛ ɛyɛ Julia.

167
00:14:01,920 --> 00:14:03,520
Yɛnnim ankasa.

168
00:14:03,600 --> 00:14:06,320
Nokwarem no, .
Yenni honam fam nkae no bio.

169
00:14:06,840 --> 00:14:09,200
Fam tutu sesae kɛse
efi saa nna no mu.

170
00:14:09,240 --> 00:14:13,600
Nanso wɔn a wotutu fam no
kyerɛkyerɛ nkae no mu

171
00:14:13,680 --> 00:14:17,440
te sɛ ɔbea a wanyin de no
a na wɔhyɛ agude a ne bo yɛ den yiye.

172
00:14:17,920 --> 00:14:19,960
Wohuu no
bɛn kronkronbea yi.

173
00:14:23,960 --> 00:14:27,240
Sɛ na saa amu no yɛ Julia de a, .
Dɛn na na ɔreyɛ wɔ kronkronbea hɔ?

174
00:14:28,840 --> 00:14:30,720
NNIPA

175
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Ɛhe na midii mfomso?

176
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Ɔyɛ onyansafo.

177
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Ɔyɛ ɔkannifo.

178
00:14:39,320 --> 00:14:40,520
ADWUMA HO ƆBEA
KANNIFO

179
00:14:40,600 --> 00:14:42,200
Nkurɔfo tie no.

180
00:14:43,200 --> 00:14:46,120
Yenim sɛ apɔnkɔ ne nteaseɛnam
Wofii fie hɔ.

181
00:14:46,880 --> 00:14:48,200
Ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ wobetu nkurɔfo afi hɔ.

182
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
Nanso ɛtra hɔ.

183
00:14:51,320 --> 00:14:52,520
NNIPA

184
00:14:53,600 --> 00:14:55,000
Ntease biara nni mu.

185
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
NKWASƐM a WƆTUO?

186
00:15:04,800 --> 00:15:06,360
Momma yɛmmɔ mmɔden bio, ɛnte saa?

187
00:15:26,040 --> 00:15:27,280
Isis na ɔkyerɛwee.

188
00:15:28,600 --> 00:15:30,280
Isis, tie me.

189
00:15:44,160 --> 00:15:45,480
So biribiara ayɛ krado?

190
00:15:46,040 --> 00:15:47,040
Biribiara ayɛ ma.

191
00:15:49,360 --> 00:15:51,400
Enti, yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ.

192
00:15:54,640 --> 00:15:57,920
Mewɔ ade biako a etwa to a ɛsɛ sɛ meyɛ.

193
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
Di m’akyi.

194
00:16:02,160 --> 00:16:03,880
Mente ase, Catie.

195
00:16:04,280 --> 00:16:07,680
Sɛ na saa nipadua no yɛ ne de a, .
adɛn nti na ɔtraa hɔ?

196
00:16:07,760 --> 00:16:12,800
Wiɛ, ade biako nti a ebetumi aba saa
betumi aba yɛn anim ha.

197
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Isis?

198
00:16:16,200 --> 00:16:19,280
Ná Romafo no wɔ anyame bebree, .
pii ka ho

199
00:16:19,360 --> 00:16:21,120
a efi amammerɛ afoforo mu, .

200
00:16:21,200 --> 00:16:22,960
te sɛ Misraim, wɔ eyi mu.

201
00:16:23,280 --> 00:16:28,240
Na na nkurɔfo betumi apaw nea wɔpɛ
a na wɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho ma no kɛse.

202
00:16:28,560 --> 00:16:31,120
Ná Isis yɛ amansan ɔbɔadeɛ.

203
00:16:31,200 --> 00:16:34,280
Ná metumi ayɛ nipadua
de kɔma anyame nyinaa wɔ biako mu.

204
00:16:34,400 --> 00:16:36,040
Na na ɔyɛ ɛna nso.

205
00:16:36,400 --> 00:16:39,120
Sɛnea ɔyɛ ɔbɔfo no, .
Ná ebetumi ama nkurɔfo anya ahobammɔ.

206
00:16:40,120 --> 00:16:43,680
Akyinnye biara nni ho sɛ, onyamewa bi a anka wobɛpɛ
wɔ wo nkyɛn wɔ abɔde mu asiane bi mu.

207
00:16:46,640 --> 00:16:48,560
Bio nso, bere a
wohuu kronkronbea yi, .

208
00:16:48,680 --> 00:16:50,360
Ná wasiesie ne ho ama ɔsom.

209
00:16:50,560 --> 00:16:52,920
Ná nneɛma kronkron, afɔrebɔde ahorow wɔ hɔ.

210
00:16:53,760 --> 00:16:57,640
Sɛ na nkurɔfo refa
nneɛma afoforo a ɛsom bo a efi agyapade no mu, .

211
00:16:57,880 --> 00:17:00,560
Ɛyɛ nwonwa sɛ eyinom
wɔagyaw wɔ nea ɛwɔ hɔ no mu.

212
00:17:01,520 --> 00:17:04,080
Ná obi rebɔ mpae wɔ ha
bere a ɛrepae no.

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,040
Fa wo nsa ma me.

214
00:17:07,600 --> 00:17:08,600
Mennim.

215
00:17:09,080 --> 00:17:12,400
Wɔ Julia fam no, ɛbɛdaa adi sɛ
fatalistic paa sɛ worenkɔ.

216
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
Bra me nkyɛn, Isis.

217
00:17:15,960 --> 00:17:18,640
Tie me, ogyaframa wura.

218
00:17:19,640 --> 00:17:21,440
Ɛna, ɔbɔfoɔ.

219
00:17:22,920 --> 00:17:24,200
Mesom wo.

220
00:17:24,720 --> 00:17:27,680
Mesrɛ wo adom na mesrɛ wo.

221
00:17:27,760 --> 00:17:28,960
Bra me nkyɛn, Isis.

222
00:17:29,840 --> 00:17:33,440
- betumi ayɛ nea ɛne fatalistic bɔ abira.
- Sɛn?

223
00:17:33,520 --> 00:17:36,640
Ná Romafo no wɔ ɔkwan bi a wɔfa so yɛ saa
ɔyɛ nnam ankasa wɔ nyamesom ho.

224
00:17:36,720 --> 00:17:39,560
Ná wogye di sɛ wobetumi de asɛm no akɔdan asɛnnibea
tẽẽ kɔ anyame no nkyɛn.

225
00:17:39,640 --> 00:17:41,720
Wubetumi de afɔrebɔ, mpaebɔ adi dwuma.

226
00:17:41,800 --> 00:17:45,440
Yebetumi asusuw sɛ ɔno
Metee nka sɛ ɛsɛ sɛ mebɔ mpae

227
00:17:46,120 --> 00:17:49,520
wɔ ɔsoro ɔbɔfo bi anim
sɛnea ɛbɛyɛ a wubegye wo fie nkwa.

228
00:17:49,600 --> 00:17:50,520
Mete aseɛ.

229
00:17:50,600 --> 00:17:57,240
Enti, bere a yɛde asɛm no kɔdan Isis no, .
wususuw sɛ wubetumi de ama wo fie

230
00:17:57,320 --> 00:17:59,720
ne nnipa a ɔdɔ wɔn no
ɔkwan a ahobammɔ wom.

231
00:18:00,480 --> 00:18:03,640
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno yɛ asɛm.
sɛ yebetumi asusuw ho.

232
00:18:04,680 --> 00:18:07,400
Ɔno na ɔwɔ asɛyɛde no
de abɔ nnipa ho ban.

233
00:18:08,120 --> 00:18:11,600
Na wɔanhu wɔn
afoforo a ɔtopae no paee wɔn

234
00:18:11,680 --> 00:18:13,600
wɔ agyapade no mmeae a nnipa te no.

235
00:18:13,880 --> 00:18:15,400
Enti, ebia ɛyɛɛ adwuma.

236
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Hena na onim?

237
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
Woremma?

238
00:18:26,680 --> 00:18:27,760
Wunim sɛ mintumi.

239
00:18:28,280 --> 00:18:31,480
- Mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ woba.
-Amalthea na ɔyɛ...

240
00:18:31,960 --> 00:18:34,280
Wode wo gyidi too me so daa.

241
00:18:37,840 --> 00:18:40,160
Mesrɛ wo, yɛ no pɛnkoro bio.

242
00:18:40,960 --> 00:18:42,080
Dabi, nsu.

243
00:18:42,160 --> 00:18:43,400
- nnsu.
- Mesrɛ wo.

244
00:18:44,520 --> 00:18:45,640
Ntumi.

245
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Hwɛ.

246
00:18:47,840 --> 00:18:49,720
Krataa no san fii ase bio.

247
00:18:50,680 --> 00:18:52,520
So wubetumi aboa me?

248
00:18:55,360 --> 00:18:58,040
Wohuu eyi ka amu no ho
wɔ turo no mu

249
00:19:08,080 --> 00:19:10,080
Ɛte sɛ nea wowɔ n’anim.

250
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
Ankorankoro ade a ɛte saa.

251
00:19:13,960 --> 00:19:17,520
Ka ne honam ani hwɛbea.

252
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Meda wo ase.

253
00:19:20,560 --> 00:19:22,480
Ɔsram a ɛyɛ ɔsram a ɛyɛ ɔsram a ɛwɔ hɔ no.

254
00:19:22,640 --> 00:19:25,280
Ɛyɛ amulet
a egyina hɔ ma ahobammɔ, .

255
00:19:25,360 --> 00:19:28,000
titiriw no, .
ma mmea ne mmeawa.

256
00:19:31,760 --> 00:19:33,160
Fa eyi sie wo.

257
00:19:33,240 --> 00:19:34,400
Wobɛhia.

258
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
- Meda wo ase.
- afei kɔ.

259
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
Anaasɛ Cassius bɛnom me bobesa nyinaa.

260
00:19:38,160 --> 00:19:40,160
Mebɛhwɛ sɛ wobɛnya sika no.

261
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Kɔ.

262
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Kɔ, ɔdɔfo, kɔ.

263
00:20:03,120 --> 00:20:04,920
Misusuw sɛ awiei koraa no mate ase mprempren.

264
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
na ɔreyɛ
biribiara a obetumi ama wɔn.

265
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
Nokwarem no, ɔtraa hɔ.

266
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Mansusuw ho da sɛ mɛkɔ.

267
00:20:28,360 --> 00:20:30,240
Hey me, Isis, na me.

268
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
Awuraa a ɔyɛ ogyaframa.

269
00:20:43,520 --> 00:20:47,240
Bra so. Ɛsɛ sɛ yefi hɔ ntɛm.

270
00:20:47,320 --> 00:20:49,360
Biribiara bɛyɛ yiye.

271
00:20:50,680 --> 00:20:53,440
Kyerɛ wɔn kwan na gye wɔn fi aboa kɛse no nsam.

272
00:20:57,080 --> 00:20:59,480
Bra so.

273
00:21:06,000 --> 00:21:09,280
Bra so.

274
00:21:25,560 --> 00:21:27,720
Bra so. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

275
00:21:27,800 --> 00:21:31,080
- Bra so.
- a metumi ahunu pon no.

276
00:21:36,120 --> 00:21:38,480
Sɛ wohwɛ wiase no a
ɛnam Julia ani so, .

277
00:21:39,440 --> 00:21:41,920
Sɛ wuhu biribiara sɛnea ɔyɛe no a, .

278
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
Ntease wom kɛse wɔ wo gyinaesi no mu.

279
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
"ƆRENNYAW WƆN".

280
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
NSƐM A WƆTE ASE

281
00:21:50,720 --> 00:21:52,000
NNIPA

282
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
Ɔbea adeyɛ a etwa to

283
00:21:54,120 --> 00:21:56,480
asɛnnennen bɛn ara ni
nhyiam akɛse no nyinaa.

284
00:21:58,240 --> 00:22:01,240
a ɔbɔɔ ne bra
wɔ wɔn ankasa nsɛm so.

285
00:22:01,320 --> 00:22:03,240
AFƆREBƆ

286
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
obi adeyɛ a etwa to

287
00:22:07,800 --> 00:22:11,160
nea abakɔsɛm ka kyerɛ yɛn
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ nea entumi nyɛ yiye.

288
00:22:15,800 --> 00:22:20,080
Julia adeyɛ a etwa to na entumi nyɛ yiye.

289
00:23:39,800 --> 00:23:44,480
Ɛyɛ pa ara. Wɔ ha yi. Hwɛ yie.

290
00:23:44,640 --> 00:23:46,000
Papa. Nyaa.

291
00:23:46,280 --> 00:23:49,120
Eyinom ne nea etwa to
simma kakraa bi fi Pompeii.

292
00:23:51,200 --> 00:23:52,640
Wɔ esum koraa mu.

293
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Kyerɛwtohɔ ahorow nyinaa, .

294
00:23:56,240 --> 00:23:58,640
fam tutu ho adanse nyinaa

295
00:23:59,360 --> 00:24:00,360
yera.

296
00:24:01,240 --> 00:24:02,920
Wiɛ, manya wo.

297
00:24:03,000 --> 00:24:07,160
Pompeii kurow no yera
abakɔsɛm mu de koraa.

298
00:24:08,440 --> 00:24:10,440
Ɛte sɛ sum kabii
ɛno mma yenhu.

299
00:24:23,440 --> 00:24:25,040
Mepa wo kyɛw, Avi.

300
00:24:27,080 --> 00:24:28,640
Misusuw sɛ na yɛadi mfomso...

301
00:24:31,520 --> 00:24:32,760
Minnim baabi a yɛwɔ.

302
00:24:36,080 --> 00:24:37,720
Ɛwɔ fam hɔ, maame.

303
00:24:39,880 --> 00:24:40,800
So wugye di?

304
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Aane.

305
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Ɛwɔ hɔ awie.

306
00:24:43,080 --> 00:24:45,920
Nana sii fã
kurow yi mmɔnten so, ɛnte saa?

307
00:24:51,680 --> 00:24:54,400
- medɔ wo yie, me Avi.
- Bra so.

308
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Kyerɛ yɛn kwan.

309
00:25:03,680 --> 00:25:07,960
Avianius nso yera
abakɔsɛm mu nsɛm.

310
00:25:10,560 --> 00:25:12,400
Ɛte sɛ kanea a edum.

311
00:25:17,000 --> 00:25:19,360
NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU
NKYEKYƐMU HO NSƐM

312
00:25:24,240 --> 00:25:25,680
Ɛno ne no.

313
00:25:29,000 --> 00:25:30,040
Steven?

314
00:25:30,120 --> 00:25:33,800
Tom, ɛno ne wo? Mihuu no.

315
00:25:35,960 --> 00:25:37,040
Dɛn, dɛn na wuhui?

316
00:25:37,120 --> 00:25:38,960
Ahodwiriwde no fã a ayera.

317
00:25:39,040 --> 00:25:43,560
Adanse a ɛkyerɛ yɛn awiei
a ɛfa Avianius abakɔsɛm ho.

318
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Enti dɛn na esii?

319
00:25:46,920 --> 00:25:48,960
Ne nyinaa wɔ hɔ
wɔ saa nkyerɛwee tiawa no mu.

320
00:25:50,400 --> 00:25:52,640
Ɛyɛ.

321
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Dis manibus a ɛwɔ hɔ.

322
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
So saa na ɛte?

323
00:25:57,920 --> 00:25:59,320
Dis manibus a ɛwɔ hɔ.

324
00:26:00,080 --> 00:26:01,840
"Wɔde kɔma awufo ahonhom."

325
00:26:03,000 --> 00:26:04,320
Ɛyɛ ɔboda.

326
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
Aane.

327
00:26:06,520 --> 00:26:07,600
Avianius ɔboda no.

328
00:26:08,000 --> 00:26:13,320
Nanso bere tenten wɔ ɔtopae no akyi
na wofi mpɔtam soronko bi mu.

329
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Mente aseɛ.

330
00:26:14,960 --> 00:26:16,320
Ɛkyerɛ sɛ ofii adi.

331
00:26:17,000 --> 00:26:19,280
Ɛkyerɛ sɛ oguan fii Pompeii.

332
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
So Avianius nyaa nkwa?

333
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Aane.

334
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
Yɛyɛɛ saa.

335
00:26:27,440 --> 00:26:29,560
Yehuu
obi a onyaa ne ti didii mu ankasa.

336
00:26:30,800 --> 00:26:33,320
Ne nyinaa akyi no, .
Ɛyɛ nkwagye ho asɛm.

337
00:26:33,400 --> 00:26:35,640
Ɛyɛ asɛm no
a ɛfa Avianius nkwa a onyae ho.

338
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
Avianius Felicioni na ɔkyerɛwee.

339
00:26:41,000 --> 00:26:43,040
Ɛyɛ bere a edi kan
sɛ yehu ne din nyinaa.

340
00:26:43,160 --> 00:26:44,160
Aane.

341
00:26:44,480 --> 00:26:45,880
Nanso nneɛma pii wɔ hɔ.

342
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Ɛyɛ.

343
00:26:47,920 --> 00:26:52,080
Osuani masuri fecerunt a ne bo yɛ den yiye.

344
00:26:53,080 --> 00:26:55,520
"Carissimo" kyerɛ sɛ
"ɔdɔfo", ɛnte saa?

345
00:26:55,600 --> 00:27:00,400
Wɔ Avianius dɔfo fam no. Osuani.

346
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
Osuani.

347
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
"Osuani", ma "osuani".

348
00:27:06,800 --> 00:27:08,240
Anaasɛ...?

349
00:27:10,320 --> 00:27:11,720
Dabi.

350
00:27:15,320 --> 00:27:19,880
Nkyerɛwee no da no adi
sɛ na Avianius yɛ nyisaa.

351
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Ɛyɛ ntease foforo a ɛwɔ "osuani" mu.

352
00:27:24,720 --> 00:27:28,400
Onyaa ne ti didii mu, nanso ne maame antumi anyɛ saa.

353
00:27:31,720 --> 00:27:33,040
Ɛno ara ne nea ɛka.

354
00:27:34,880 --> 00:27:36,840
Na yennim nea ɛtoo no.

355
00:27:45,400 --> 00:27:49,680
Ebia nsɛm bi wɔ hɔ a...
yɛ den dodo sɛ wɔbɛkan.

356
00:27:51,240 --> 00:27:54,320
nneɛma bi
Worentumi nsusuw wɔn ho mpo.

357
00:27:59,960 --> 00:28:02,240
Te sɛ abofra a ɔhwere ne maame.

358
00:28:19,960 --> 00:28:23,240
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo...

359
00:28:27,720 --> 00:28:31,320
Ɔhwere onipa no
sɛ metee wo nsɛm a edi kan no.

360
00:28:34,560 --> 00:28:36,640
Onipa a ɔmaa wo so no
bere a wohwee ase no

361
00:28:41,440 --> 00:28:43,240
Onipa a na ɔwɔ hɔ bere nyinaa.

362
00:28:46,160 --> 00:28:48,280
Hena na onim wo yiye sen wo ho.

363
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
Na ɔno nko ara na ɔwɔ hɔ.

364
00:29:08,280 --> 00:29:10,920
Korakora na ɛyɛ ne nkutoo koraa.

365
00:29:15,440 --> 00:29:18,480
Ebia adwene mu nsusuwii, te sɛ
asɛm no sa ara kwa.

366
00:29:23,480 --> 00:29:25,400
nyisaa

367
00:29:34,320 --> 00:29:35,880
NKYEKYƐMU 4
ECLIPSE HO NSƐM

368
00:29:35,960 --> 00:29:37,560
NKYEKYƐMU 5
PYROCLASSIC ASOƆSOƆ

369
00:29:50,360 --> 00:29:51,440
ƐYƐ AWIEI

370
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
Ɛno ara ne no.

371
00:29:55,760 --> 00:29:57,320
Bere awie.

372
00:29:59,640 --> 00:30:02,760
Pompeii da a etwa to no aba awiei.

373
00:30:05,320 --> 00:30:07,960
Ɔpae a ɛpae no adum
awiei koraa no, ɛhwe ase.

374
00:30:09,720 --> 00:30:15,400
Na wɔbɔ Pompeii
denam pyroclastic asorɔkye biako akyi foforo so.

375
00:30:18,120 --> 00:30:20,680
Saa nkwa no nyinaa adum.

376
00:30:24,160 --> 00:30:25,920
Wɔasie kurow no.

377
00:30:26,840 --> 00:30:28,440
Te sɛ emufo no.

378
00:30:30,520 --> 00:30:33,080
Nsɛm a wɔka no
wɔde nsõ atoto mu

379
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
mfe mpempem pii.

380
00:31:10,080 --> 00:31:13,000
HERCULANUS WƆASEƐE NO
POMPEII WƆASEƐE NO

381
00:31:46,720 --> 00:31:52,080
Bere a mifii adwuma yi ase no, .
Misusuwii sɛ eye sɛ meremfa nkyerɛ

382
00:31:52,320 --> 00:31:56,280
nipadua ahorow a ɛyɛ awerɛhow no
nnipa a wɔwɔ Pompeii no ho.

383
00:31:56,400 --> 00:31:58,600
nnipa a wɔayɛ nwini
wɔ ne mmere a etwa to no mu.

384
00:32:02,000 --> 00:32:03,280
Wonim wɔn wɔ wiase.

385
00:32:03,520 --> 00:32:10,360
Na ɛhaw me sɛ yɛabɛyɛ
a wonni nkate mma wɔn.

386
00:32:12,560 --> 00:32:14,920
Esiane sɛ wonni wɔn asetra ho nkate nti, .

387
00:32:15,000 --> 00:32:17,400
ma nnipa ankasa
ne wɔn amanehunu ankasa.

388
00:32:21,840 --> 00:32:23,680
Nanso ɔkwan biako pɛ
sɛ obi bɛyɛ obi a onni nkate

389
00:32:23,760 --> 00:32:25,680
nyɛ nea ɛde ne ho hyɛ wɔn nsɛm mu.

390
00:32:28,240 --> 00:32:31,800
Bere a ɔrehwehwɛ Julia akyi no, .
de kɔmaa Ɔhempɔn ne Avianius, .

391
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
yɛahyɛ yɛn ho bɔ.

392
00:32:35,200 --> 00:32:36,520
Eyinom nyɛ nneɛma a wɔtow kɛkɛ.

393
00:32:36,760 --> 00:32:38,520
Wɔyɛ nnipa.

394
00:32:39,360 --> 00:32:40,800
Na eyinom ne wɔn nsɛm.

395
00:32:44,480 --> 00:32:46,720
Na saa nnipa yi tenaa ase.

396
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
Ná wɔdɔ.

397
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Ná wɔwɔ mmusua.

398
00:32:52,400 --> 00:32:53,480
Ná wɔwɔ afie.

399
00:32:56,840 --> 00:32:59,120
Ná wɔwɔ nnipa
a na wodwen wɔn ho.

400
00:32:59,880 --> 00:33:05,920
Na wɔn a wɔhwehwɛɛ wɔn no nso
na wɔantumi anhu wɔn

401
00:33:07,120 --> 00:33:08,800
Wɔbɛdi wɔn ho awerɛhoɔ.

402
00:33:14,800 --> 00:33:17,280
Wɔ adwuma yi mfiase no, .

403
00:33:17,360 --> 00:33:21,440
Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛka asɛm no
of Pompeii a yennim.

404
00:33:22,920 --> 00:33:25,440
Ebia ebinom yɛ nsɛm a wɔka
a ɛfa nkwa a wobenya ho.

405
00:33:27,680 --> 00:33:30,000
Ebia Avianius fii hɔ
kurow no mufo a wɔte ase.

406
00:33:30,080 --> 00:33:31,680
Ebia onyaa nkwa wɔ honam fam.

407
00:33:32,600 --> 00:33:34,080
Nanso dɛn na ɛkyerɛ sɛ obi bɛtra ase?

408
00:33:35,240 --> 00:33:36,920
Sɛ wohwere biribiara wɔ saa adeyɛ no mu a?

409
00:33:57,840 --> 00:34:01,480
Misusuw sɛ nkwagye nyɛ nea ɛfa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so atra ase ara kwa.

410
00:34:02,600 --> 00:34:07,120
Na ɛnyɛ werɛ a wobefi ho asɛm
anaa bɔ mmɔden sɛ wobɛpopa nea atwam no.

411
00:34:08,320 --> 00:34:13,640
Ɛfa kɔ so tra ase ho, .
sɛ wɔbɛpaw sɛ wɔbɛtra ase na wɔanyin.

412
00:34:14,320 --> 00:34:17,640
Na ɛno ne bere a
ahodwiriw ne onyin

413
00:34:17,720 --> 00:34:19,280
Wobetumi abom atra baabi koro.

414
00:34:20,160 --> 00:34:23,640
Ɛno bɛma yɛatumi akɔ yɛn anim.

415
00:34:26,160 --> 00:34:29,240
Adwene ne nneyɛe ho animdefo bɛkasa
efi opira a ɛbae wɔ ahodwiriw akyi mu.

416
00:34:29,440 --> 00:34:34,040
Saa adeyɛ yi wɔ hɔ a ɛfa ho
wɔfrɛ no onyin a ɛba wɔ ahodwiriw akyi.

417
00:34:34,400 --> 00:34:37,080
na ɛno ne sɛ
a ebetumi ama yɛakɔ daakye.

418
00:34:37,160 --> 00:34:39,120
Ɛyɛ ade ankasa
Na onyin a ɛba wɔ ahodwiriw akyi nso ɛ?

419
00:34:39,200 --> 00:34:41,920
Yiw, nnipa binom nya bi
nea asi

420
00:34:42,000 --> 00:34:45,160
esiane asɛm bi a ɛyɛ awerɛhow nti
te sɛ Pompeii.

421
00:34:45,280 --> 00:34:48,640
Nkurɔfo bɔ mmɔden sɛ wobehu wo
ntease bi a ɛwɔ nea ɛtoo wɔn no mu.

422
00:34:48,720 --> 00:34:50,080
Wann.

423
00:34:50,160 --> 00:34:51,280
Na ɛno betumi de yɛn akɔ

424
00:34:51,360 --> 00:34:54,360
wɔ ntease a emu dɔ mu
nkwa ho anisɔ, .

425
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
atirimpɔw foforo.

426
00:34:59,400 --> 00:35:01,680
Ebia Avianius betumi ate saa nka.

427
00:35:01,760 --> 00:35:05,160
Misusuw sɛ yɛwɔ ntease ahorow
sɛ wobenya anidaso wɔ ne mu.

428
00:35:12,280 --> 00:35:15,000
Trauma bere nyinaa
Ɛbɛyɛ w’asɛm no fã.

429
00:35:15,760 --> 00:35:17,520
Nanso ɛrenyɛ n’asɛm no nyinaa.

430
00:35:20,040 --> 00:35:21,040
Meda wo ase, Sarita.

431
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
Misusuw sɛ saa adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ
asiane no ho asɛm yɛ nea emu yɛ den kɛse

432
00:35:23,760 --> 00:35:26,320
sen ogya ho kɔkɔbɔ ahorow kɛkɛ
ne amemene no amygdala.

433
00:35:26,400 --> 00:35:31,400
M’ani nnye ho kɛse da
asɛmfua "atoyerɛnkyɛm ho adwene ho ɔbenfo."

434
00:35:31,880 --> 00:35:35,280
Mepɛ sɛ wɔfrɛ me
"nkwa ho adwene ho ɔbenfo."

435
00:35:35,680 --> 00:35:37,480
Metumi aboa wo wɔ saa asɛm no mu.

436
00:35:38,840 --> 00:35:40,840
ASIANE HO NSƐM HO NSƐM HO NSƐM
- NKWA HO NSƐM HO NSƐM HO NSƐM

437
00:35:40,920 --> 00:35:41,920
Yɛda mo ase.

438
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
Mema wo akwaaba.

439
00:35:43,160 --> 00:35:45,040
Ɛyɛ nea esua koraa a metumi ayɛ.

440
00:35:45,120 --> 00:35:46,720
Seesei meyɛ saa
adwene ho ɔbenfo a ɔyɛ nkwagye ho ɔbenfo.

441
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Meda wo ase.

442
00:35:47,880 --> 00:35:49,720
Mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ adwuma
ogya ho kɔkɔbɔ ahorow pii.

443
00:35:57,480 --> 00:36:01,520
Misusuw nea nnipa
nsusuw Pompeii ho da

444
00:36:01,600 --> 00:36:05,400
yɛ nea efi mu ba ntɛm ara
a ɛpaee no ho.

445
00:36:22,280 --> 00:36:27,920
Avianius yɛ nsɛm pii no mu biako
nnipa a wotumi fii adi no ho.

446
00:37:01,760 --> 00:37:06,760
Ebetumi ayɛ mpempem pii, ebia mpempem pii
nnipa mpempem pii a wɔatu afi Pompeii, .

447
00:37:06,840 --> 00:37:09,480
Herculaneum a ɛwɔ hɔ
ne mpɔtam afoforo a ɛka wɔn.

448
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
Wɔn nyinaa tu fii wɔn afie mu.

449
00:37:16,880 --> 00:37:18,120
Wɔn nyinaa nni afie.

450
00:37:19,160 --> 00:37:20,280
Wɔn nyinaa ayɛ basaa.

451
00:37:20,720 --> 00:37:22,360
Yebetumi agye yɛn ahome wɔ ha.

452
00:37:25,520 --> 00:37:28,120
Mansusuw ho saa da.

453
00:37:29,320 --> 00:37:32,720
Mitumi te nka, .
Ɛyɛ nnɛyi ohoni paa.

454
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
- betumi akɔfa nsuo?
- Aane.

455
00:37:34,800 --> 00:37:36,720
Meda wo ase.

456
00:37:37,480 --> 00:37:42,200
Nokwarem no, Vesuvius akyi no, .
akyinnye biara nni ho sɛ na ɛwɔ hɔ

457
00:37:42,280 --> 00:37:45,360
nnipa mmoa ho ahokyere koraa.

458
00:37:51,200 --> 00:37:53,560
Na ampa ara na na ɛwɔ hɔ
bere tiaa mu nsraban ahorow.

459
00:37:54,320 --> 00:37:55,920
Ntrɛwmu a wɔde yɛ aduan.

460
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Mmusua a wɔatew wɔn ho.

461
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Nnipa akuw mũ nyinaa

462
00:38:02,480 --> 00:38:04,720
a na wɔakyekyɛ mu
na wɔyerae afebɔɔ.

463
00:38:05,880 --> 00:38:08,240
Twɛn, wɔannyera koraa.

464
00:38:08,920 --> 00:38:10,240
Pompeii annyera.

465
00:38:12,320 --> 00:38:13,960
Steven, Pompeii na ɔyerae.

466
00:38:14,040 --> 00:38:16,480
wosiee no
wɔ nsõ tɔn ne tɔn ase, .

467
00:38:16,560 --> 00:38:18,720
pumice abo ne asorɔkye a ɛyɛ hyew.

468
00:38:18,800 --> 00:38:20,200
Vesuvius sɛee no.

469
00:38:20,320 --> 00:38:23,000
Ɛyɛ nokware. Pompeii kurow no
wosiee no.

470
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
nanso kurow no de
Ná ɛnyɛ wɔn adan nkutoo.

471
00:38:25,200 --> 00:38:27,560
Ná ɛnyɛ ne mosaic anaa ne mfonini ahorow a ɛwɔ so no nkutoo.

472
00:38:27,640 --> 00:38:28,960
Ná ɛyɛ wɔn mpɔtam hɔfo.

473
00:38:29,040 --> 00:38:34,240
Nkurɔfo guanee, wɔsan kyekyeree
wɔn asetra na edii yiye.

474
00:38:34,320 --> 00:38:35,360
Wɔn ho dɔe.

475
00:38:35,760 --> 00:38:36,920
Wɔhyehyɛɛ mmusua.

476
00:38:37,000 --> 00:38:41,200
Pompeii nyaa nkwa efisɛ
ne mpɔtam hɔfo, ne nkurɔfo nyaa wɔn ti didii mu.

477
00:38:41,960 --> 00:38:44,520
Pompeii nyɛ beae bi.

478
00:38:45,360 --> 00:38:46,680
Ɛyɛ kurow.

479
00:38:47,120 --> 00:38:48,680
Pɛpɛɛpɛ.

480
00:38:53,040 --> 00:38:56,600
Mitumi hwehwɛɛ nhwɛso ahorow
wɔ ɔtopae akyi a wɔsan kɔtra hɔ

481
00:38:56,680 --> 00:38:59,080
wɔ Naples po no ano nyinaa.

482
00:39:00,440 --> 00:39:02,360
Mpɔtam ne mmusua mũ nyinaa.

483
00:39:03,320 --> 00:39:06,240
Wotu kɔɔ baabi foforo, .
Wɔsan kyekyee wɔn asetra.

484
00:39:07,920 --> 00:39:09,480
Na wɔkoraa wɔn gyidie nso so.

485
00:39:10,080 --> 00:39:12,880
Adanse mpo wɔ hɔ
asɔredan foforo a wɔahyira so ama Isis ho asɛm, .

486
00:39:12,960 --> 00:39:16,120
wɔasi
wɔ mfe a edii ɔtopae no akyi no mu.

487
00:39:19,920 --> 00:39:23,520
Misusuw sɛ ɛmfa ho sɛnea ɛsɛe ade no
Nea asiane ahorow yi betumi ayɛ, .

488
00:39:23,600 --> 00:39:28,200
hokwan ahorow nso wɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a adesamma hyerɛn.

489
00:39:33,080 --> 00:39:34,840
Misusuw sɛ ɛte saa. Ampa ara.

490
00:39:43,320 --> 00:39:45,600
Nanso momma yɛnsan nhwɛ bio
de kɔ saa nkyerɛwee yi so.

491
00:39:45,680 --> 00:39:48,240
Minsusuw sɛ wo na wofɛm no
adwene a ɛdɔɔso a wɔde besi saa asɛmfua no so:

492
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
"osuani".

493
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Dɛn?

494
00:39:55,480 --> 00:39:57,520
- betumi agyae?
- Wiɛ, yɛbɛgyae.

495
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
Aane.

496
00:39:58,720 --> 00:39:59,800
Yebetumi agyae.

497
00:40:01,600 --> 00:40:04,040
"Osuani" kyerɛ sɛ
"nyisaa", ɛnte saa?

498
00:40:04,120 --> 00:40:06,520
Ɛsɛ sɛ woma wo kɔbere no yɛ foforo, .
Hiddleston na ɔkyerɛwee.

499
00:40:07,280 --> 00:40:08,800
Ɛwɔ ntease foforo.

500
00:40:09,000 --> 00:40:11,800
Sɛ́ anka wɔbɛyɛ nyisaa no, .
bɔ mmɔden sɛ wobɛkenkan sɛnea wɔagye atom no.

501
00:40:11,880 --> 00:40:13,600
"Wɔde ma awufo ahonhom."

502
00:40:14,080 --> 00:40:18,040
Masurifo no yɛɛ eyi
de maa Avianius Felicioni.

503
00:40:20,280 --> 00:40:21,280
Wo dɔfo...

504
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
ɔba a wɔagye no ayɛ ne ba."

505
00:40:28,520 --> 00:40:30,080
Saa na ɛbaa.

506
00:40:31,920 --> 00:40:33,200
Masurifo no.

507
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Avi.

508
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
Avi.

509
00:40:40,600 --> 00:40:42,480
Abusua a wɔyɛ
kɔbere a wɔde ayɛ nneɛma no.

510
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Marcus, ɛyɛ Avi.

511
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
Wɔfaa Avianius sɛ wɔn mma.

512
00:40:46,600 --> 00:40:48,920
Saa na mekyerɛɛ ase. Aane.

513
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
Avi.

514
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
Avi.

515
00:41:29,720 --> 00:41:31,640
Avi...

516
00:41:32,920 --> 00:41:34,800
Ɛnyɛ hwee. Yɛka mo ho.

517
00:41:36,240 --> 00:41:37,360
Yɛyɛ ok.

518
00:41:39,880 --> 00:41:41,480
Wohunuu yɛn.

519
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
Wohuu no.

520
00:41:53,720 --> 00:41:55,240
JULIA NSƐM
NKWASƐM a WƆTUO?

521
00:41:55,320 --> 00:41:57,400
Abakɔsɛm ma yenya nokwasɛm ahorow.

522
00:41:57,720 --> 00:42:00,080
Edin, nna, mmeae.

523
00:42:00,920 --> 00:42:04,600
Na ɛwom sɛ ne nyinaa
Saa adanse yi yɛ ade titiriw, .

524
00:42:04,680 --> 00:42:08,040
remma yɛn mfonini no nyinaa da.

525
00:42:08,960 --> 00:42:10,560
Sɛnea nkurɔfo no tee nka.

526
00:42:11,680 --> 00:42:12,680
Sɛnea nkurɔfo traa ase.

527
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
Sɛnea na nkurɔfo dɔ.

528
00:42:16,160 --> 00:42:17,920
Na ɛno yɛ nokware foforo.

529
00:42:19,360 --> 00:42:21,960
Ɛyɛ nokware
a efi tema mu, .

530
00:42:22,080 --> 00:42:24,080
adwene mu nsusuwii ne asɛm a wɔka.

531
00:42:26,720 --> 00:42:33,080
Mewɔ anidaso sɛ ɛdenam nkabom so
Saa nneɛma abien yi, adanse ne tema, .

532
00:42:34,440 --> 00:42:36,320
abakɔsɛm ne asɛm, .

533
00:42:37,320 --> 00:42:39,680
ahu
nokware a edi mũ kɛse.

534
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
Minim sɛ ohuu Pompeiifo no.

535
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
Na mewɔ anidaso sɛ...

536
00:42:47,520 --> 00:42:49,120
bere a waka n’asɛm no.

537
00:42:51,600 --> 00:42:52,840
Aane?

538
00:42:52,920 --> 00:42:55,560
- Tom, wɔasiesie wɔn ho ama wo wɔ set so.
- Adenim. Meda wo ase, Dawid.

539
00:42:55,640 --> 00:42:57,240
Mereba.

540
00:43:06,080 --> 00:43:08,600
SCREENWRITERS DAN A WƆDE KYERƐW NSƐM

541
00:43:13,040 --> 00:43:14,680
Enti dɛn nti na wɔyɛ biribi a ɛte saa?

542
00:43:14,800 --> 00:43:17,360
Dɛn nti na wobɔ mmɔden sɛ wobɛte ase?

543
00:43:18,520 --> 00:43:20,800
- behyia wo wo apontow a wobewie no ase.
- a yebehyia wo ho.

544
00:43:20,960 --> 00:43:24,360
Wo ne nnipa a wɔtraa ase tete no di nkitaho?

545
00:43:25,960 --> 00:43:27,440
Yɛbaa saa kwan yi nyinaa so.

546
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Yɛbɔ mmɔden paa.

547
00:43:29,080 --> 00:43:30,640
Yɛkyea wo, Dario.

548
00:43:30,720 --> 00:43:35,000
Dɛn nti na wɔde asɛm a wɔka kyerɛ di dwuma
sɛ wobɛtu kwan wɔ bere mu?

549
00:43:35,080 --> 00:43:36,960
Ɛyɛ pa ara.

550
00:43:37,040 --> 00:43:40,120
Misusuw sɛ yɛka nsɛm
fa nea atwam ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte biribi ase

551
00:43:40,200 --> 00:43:41,400
ɛfa yɛn mprempren ho, .

552
00:43:41,480 --> 00:43:43,720
nanso ɛbɛyɛ ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade
sɛ wɔbɛhwehwɛ mu

553
00:43:43,800 --> 00:43:45,640
nnipa a yɛyɛ mprempren.

554
00:43:47,440 --> 00:43:49,680
Na, ebia, atie
de kɔma yɛn nananom, .

555
00:43:50,800 --> 00:43:53,760
nya tema ma wɔn, te wɔn ase, .

556
00:43:54,560 --> 00:43:57,040
yesua biribi
yɛn ankasa ho ne

557
00:43:57,160 --> 00:43:59,640
ebia mpo
a ɛfa yɛn daakye ho.

558
00:44:00,160 --> 00:44:01,680
- a mesusu se saa.
- mebisaa komm.

559
00:44:01,760 --> 00:44:04,080
Kafra.

560
00:44:05,480 --> 00:44:06,840
Na... adeyɛ.

561
00:44:06,920 --> 00:44:12,080
Nea yɛyɛ mprempren no bɛhyehyɛ
nea kɔbere yi bɛyɛ.

562
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Ow.

563
00:44:13,280 --> 00:44:15,920
Hwɛ sɛnea emu dɔ. ɛsɛ sɛ yɛyɛ
fa saa asɛm no to sɛnkyerɛnne bi so wɔ abɔnten.

564
00:44:16,000 --> 00:44:19,200
-Marcus Masuri na ɔkyerɛwee. Daakye a wɔbɛhyehyɛ.
- Ɛyɛ pa ara.

565
00:44:19,280 --> 00:44:21,480
Dabi, aniberesɛm ne sɛ, awo ntoatoaso a ɛbɛba daakye
wɔbɛpɛ sɛ wohu.

566
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
Ɛyɛ.

567
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
Onyansafo kɛse.

568
00:44:29,720 --> 00:44:30,720
Kafra.

569
00:44:30,800 --> 00:44:32,040
Me werɛ fii.

570
00:44:32,200 --> 00:44:33,400
- ne me line?
- Asɛnnibea.

571
00:44:33,480 --> 00:44:35,320
Ɛyɛ. Nha wo ho.

572
00:44:36,600 --> 00:44:39,320
- Kafra. Yɛpa wo kyɛw obiara.
- ma yenko bio.

573
00:44:47,480 --> 00:44:50,680
Mesrɛ wo bio.

574
00:46:19,920 --> 00:46:21,560
Wiɛ, meda wo ase, Steven.

575
00:46:21,800 --> 00:46:24,480
Anidaso da so ara wɔ hɔ ma wo, .
Aberantewa Hiddleston.

576
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Aane?

577
00:46:25,640 --> 00:46:27,760
Sɛ eyi nyinaa a
no dwumadi no nyɛ adwuma, .

578
00:46:27,840 --> 00:46:30,240
bere nyinaa na baabi wɔ hɔ wɔ mu
adwuma a wɔfrɛ no Survivors of Pompeii adwuma no

579
00:46:30,320 --> 00:46:31,960
ma obi a ɔte Latin kasa ase.

580
00:46:32,040 --> 00:46:34,240
Wiɛ, .
"ahonyade fa akokodurufo ho."